بيايد با يه سئوال سخت شروع كنيم ...كي ميتونه به من بگه
توي اين چند هفته اتفاقات جالبي افتاد
من داشتم همه رو متحير ميکردم داشتم فاصله خودمو با بقيه زياد ميکردم
قربان ، جواب شما, افت صداي قلبه
اين کار باعث ميشد من نفر اول بازيم باشم
به نظر مياد استخوان ساعدش شكسته باشه درست اينجا
خيلي خوبه كه رئيس باشي
ميدوني ، اينكه از من خوشت مياد طبيعيه بيشتر دخترا همينطورين
تنها مشكل بهترين بودن اينه كه دير يا زود
يكي پيدا ميشه كه برات, مشكل ساز بشه
براي من اون فرد "نيك مورداك"بود
!خوبه ، رو تختا نمايش درام هم اضافه كردن
Subtitle from "roozbehMD" Uploaded by HitMan!
خوب ، اين همون فرده كه ميخواد منو بكشه پايين
البته "پيتر"، يه جاي زخم رو بدنت ميمونه
هرچند جراحي تو زخم زيادي نداره ولي من بهت يه مرغ ميدم تا با نوک زدم جاشو پاک کنه
دكتر ، حساسيت پيتر به داروها خيلي بالا رفته
...مشكلي نيست ، بهش پردنيسون بدين
,برخورد خوب با بيمار ارتباط خوب با پرستارا
...منو ميبينه كه بهش زل زدم
بايد الكي مشغول بشم
اين درست همون ميخيه كه تو
...يه نقاشي روش آويزون كرده بودي
اون "جان دورين "متولد شده بود اما همه با نام مخفف "جي دي " ميشناختنش
دكتر ، دوست ، عاشق
هي پسر ، چطوري؟- هي ، تو چطوري؟-
...آها ، خوبه ديگه
خداي من ، باورت ميشه ما دكتريم؟
ديشب توي رستوران يكي حالش بد شد
اونا پرسيدن كسي اينجا دكتر هست؟ من حتي تكون هم نخوردم
هنوزم فكر ميكنم كه هفت سالمه و دارم با برادر بزرگم (سريال مش ) بازي ميكنم
نميخوام دوباره اين كارو بكنم
خفه شو و فرانك رو ببوس
من زياد با برادرم حرف نميزنم
چي كار ميكني؟ باهاش صميمي نشو
خب ، ميبينمت- باشه-
راستي براي اون طرف تو رستوران چه اتفاقي افتاد؟
بالاخره يادم افتاد كه دكتر هستم
اون براي 20 دقيقه مرده بود خيلي شرم اور بود
!اما غذاش خيلي خوشمزه بود
!نخند ، نخند
!لعنتي
هر وقت که تو خواستي از گاز پانسمان بيشتري استفاده كني واقعا براي ما علاج خوبي شده
خيلي سخته كه خودت باشي نه؟ آره-
اين خنده چه معني ميده؟- اينكه همه‌ي اين گرگ بازي هات-
!همش الكيه
عاليه حالا چي ميخواي؟ يه نخ بخيه؟
!برو بيرون ، بدو ، بدو
فكر نكنم باهات هم عقيده باشم
حالت خوبه "تي داگ"؟- بيخيال بابا-
من ميتونم با چشماي بسته هم اين كارو بكنم
!البته نميكنم- شيكمش رو باز كنيد-
خوبه ، يه برش عالي ، خوبه
خوبه. واوو ، اين ديگه چه بوييه؟
نميدونم
روده‌ي بزرگ رو بريدي؟- نه-
منظورم اينه كه نميدونم من ...فكر نكنم ،مگه بريدمش؟
موزيكو قطع كن
ميدوني ، ديشب به نوعي با يکي قرار داشتم
جدا؟- آره-
يه مرده توي اتوبوس كنار من خوابيده بود و آب دهنش ريخت روي شونه‌ي من
اي شلخته- آره-
نيك چطور ؟- خوب ، ميذاشتم آب دهنشو بريزه روم-
چه جمله احمقانه اي،چرا من اينو گفتم؟ من نبايد با مردم حرف بزنم
هرچند, وقتي دست و پامو گم ميکنم خودمم نميدونم چکار ميکنم
خوب ، ميتوني فقط با نگاه كردن بهش شروع كني
اونم منو نگاه كرد؟ چرا از من خوشش نمياد؟
باورم نميشه از الان به نفس نفس افتادم
حس عجيبيه كه دارم سعي ميکنم اين دخترو به نيک نزديک کنم امروز صبح ميخواستم بكشمش
هرچند اونقدر مهربونه كه براي کشتنش هم كمكم ميکنه
زودباش "جي دي"،تو جلوي لوله‌ي هوا رو نگرفتي اينجا رو بيشتر فشار بده
!زود باش!ميدونم كه ميتوني انجامش بدي !بجنب!بجنب
خب ، يه ادم باهوش بينتون پيدا نميشه
کسي که بهم بگه اين جاي زخمي که رو بدن اين بيماره چيه؟
تا وقتي من اين شربت رو تموم كنم وقت دارين
...خداي من ، تو ذهنم
اصلا يادم نمياد كه چي بود ...وقتي ذهنت يه چيزه ديگه رو
به ياد مياره...
جوابش التهاب پوستيه- چرا خودت جواب نميدي؟-
همه دارن به تو نگاه ميكنن ، اين خيلي مهمه كه تو ضايع نشي
!در ضمن ، براي خودت هم مهمه
خواهش ميكنم ، انگار منو ميشناسه
قربان التهاب پوستي جوابه
دقيقا دكتر دورين
آفرين
آها ، همينه
حالا درسته ، خداي من
من نميدونم اين بو از كجا مياد
آه ، قربان؟- چيه؟چيزي ديدي؟-
قربان ، من گوزيدم اين بو هم از همينه
...پسر- از اتاق عمل من گمشو بيرون-
بله قربان ، خوبه
وقتشه كه خودم رو دوباره بالاتر از "نيك" بکشونم
كه اشتباهي اومده
ببخشيد دكتر "كاكس"؟ من ميدونم كه شما به يه انترن احتياج داريم
كه گزارش ها رو بنويسه ...و كارهاي
آره ،حتما ، تبريك ميگم ، حالا برو
ماموريت انجام شد
هي ، پسر ، چطوري؟
دكتر "كاكس" ، ميخواستم بدونم ميشه من براتون گزارش هاتونو بنويسم و با شما باشم
بچه و بچه ، خيلي بده كه نميتونيم شاهد يه جنگه تا حد مرگ باشيم
اه, نه , نه, من نميدونستم تو ميخواستي اين كارو انجام بدي
حتي افراد مهربونم, اونقدر مهربون نميشن
خوب, حالا بذارين ببينم كدومتونو انتخاب كنم؟ كدومتونو انتخاب كنم؟
خوبه ، خيلي خوبه حالا خم شو
خيلي جالبه
آفرين پسر
من اوني كه لبخند ميزنه رو انتخاب ميكنم
عجب لحظه‌ي بزرگيه براي من- ميدونم-
كاش پدرم زنده بود
هيچ چيزي رو ثابت نكرد
شما تو ذهنتون شير يا خط انداختين؟
نه.اون فقط ، الان از تو خيلي طبابتش بهتره
باشه ، بهم فحش بده ، مثل هميشه
خيلي آسونه وقتي حداقل انتظارش رو داري
دكتر "ون" قسم خورده كه باسنم رو به هم ميدوزه
و تو هنوز داري خوراك لوبيا ميخوري- پسر ، بابا دارم پنيرش رو جدا ميكنم-
با اينكه امروز اتفاقي نيفتاده ولي هنوز ميترسم
يه سكسكه فاصله‌ي بين مرگ و زندگيه؟
ميدوني؟ اين بار روانيش خيلي بيشتر از اونيه که بشه تحملش کرد
شما پسرا راجع به چي حرف ميزنين؟
پنير
تورك خيلي خوش شانسه كه اول من باهاش اشنا شدم
مرد من چه ميكنه؟
عزيزم ، ادماي زيادي اينجان
!ولي من اينجا از همشون سرترم
دكتر "تورك" ، ميتونين بريدگي رو الان ايجاد كنيد
قربان ، دستام لرزش پيدا کرده
فكر كنم پتاسيم بدنم كم شده- بسيار خوب ، خودم انجامش ميدم-
دكتر "مورداك"،حساسيت پيتر برطرف شده ولي توي يه ساعت گذشته 6 بار استفراغ كرده
مشكلي نيست ، بهش زورفان با 20 ميلي سرم نمکي بدين
فكر كنم بالاخره همه با من در مورد نيك هم عقيده ميشن
راست ميگي ، اون حتما يه باسن خوشگل و كوچيك داره
!انگار يه کاردستيه
كي اهميت ميده؟ همه باسن قشنگ دارن منم دارم
!يه بار با خودت بيارش
تورك در چه حاله؟- خوبه ، چطور مگه؟-
ديروز تو اتاق عمل انگار يخ زده بود بهت چيزي نگفته؟
احساس ميکنم چند ساله با هم حرف نزديم حالت چطوره؟
خوبم- جدا؟-
خوب به نظر نميرسم؟ ميدوني؟
ميدوني ؟من خوبم ...در واقع
دارم بهترم ميشم واي, دارم بهترم ميشم واي
عصر بخير دكترها
من همتون رو اينجا جمع كردم ...به خاطر ، خوب
حضورتون در كنفرانس ظهر من واقعا نااميد كننده بود
در واقع ، من ميخواستم بدونم شايد شما كارهاي مهمتري براي انجام دادن داشته باشين
شايد حس كردين كه احتياج دارين جيم بشين و يه چرتي بزنيد؟
من عاشق چرت زدنم
يا شايدم يادتون رفته كه شركت در كنفرانس من الزامي بود
!بيمارستان من ، قوانين من
من كه هيچ كدومشو از دست ندادم امتيازم 1000 به بالاست
من بيشتر از يه انترن به تو افتخار ميكنم
حالا چطوري آقاي "نيك"؟
خب قربان ، غيبت بچه ها تقصير من يود فقط هم تقصير من
خوب پس ، امتياز نگارش
...تمامي ده كنفرانس اين بعد از ظهر من به تو ميرسه
...نگارش براي دکتر مارتير
...اون داره چه غلطي ميكنه؟- اي ول پسر-
نيك ، كارت فوق العاده بود
فكر ميكنه؟...
رئيس بودن خيلي خوبه
همه چيز وقتي عوض ميشه كه ديگه ستاره نباشي
چي ميتونم بگم؟سخنراني هايي كه اين پسر نوشته فوق العاده بودن
بيمارستان داره برام تبديل به جاي متفاوتي ميشه
هي ، رفيق ، مهمون ميخواي؟
نه ، ميخوام تنها باشم
خوب؟- هنوز نه ، ولي به زودي-
خيلي زود
چرا تورك بايد با اليوت راجع به اين موضوع صحبت كنه ولي با من نكنه؟
اونا حتي رفيق نيستن ميفهمي چي ميگم؟
بعد از 25 دقيقه ، تنها راهي که شايد من بتونم حرفاتو بفهمم اينکه
: روي يه چوب بيسبال بنويسي دوست پسرم باهام راحت نيست
.و با اون محکم بزني تو سرم
چرا براي يه بارم كه شده از ته قلبت نگاه نميکني و
با يكم احساسات با من همدلي نميكني؟
ببخشيد ، کجا بوديم؟- براي همينه كه هيشكي از تو خوشش نمياد-
تو که از من يه ذره خوشت مياد
همينطور تو ، کيک خوشمزه
يه خورده شيريني از بابا ميخواي؟
خوب ، اينجا رو ببين فكر ميكردم اينجا فقط جاي مخصوصه منه
ازت خواهش ميكنم كه به كسي راجع به اين مكان چيزي نگي
اما هيچكدومشون باهات حرف نميزنن
روز خيلي سختي بوده قربان
ميبيني ، دكتر دورين ، مشكل تو اينه كه يه خورده تنفر آوري
اگه سد راه من بودي از همينجا پرتت ميكردم پايين
ما الان اينجا تنهاييم
هيچ كسي هم نخواهد فهميد
...من بايد من بايد...چندتا كار هست كه
بايد انجام بدم...
انترن ها خيلي بامزه اند
من مجردم
اين ترفند بيشتر به ذهنم اومد
آروم باش ، من قبلا يه نامه توي ماشينت گذاشتم كه ازت درخواست بيرون رفتن كردم
جدا؟- نه-
ولي من اينكارو قبل از خونه رفتن ميكنم- بخاطر من کردي-
دكتر مورداك ، پيتر به شدت تب داره و سرفه ميكنه
مشكلي نيست سفتازاديم بهش تزريق كنين
چطور اينقدر راحت هستي؟- من به چيزاي بد اجازه‌ي ورود نميدم-
سعي ميكنم كه دستپاچه نشم
وقتي نامه ام به دستت رسيد خبرم کن
باسنش؟
پس گوش بده ، من توي زمانبدني خودم تورو براي عمل هام قرار دادم
پس مطمئن شو كه پتاسيم به اندازه بخوري
من اونقدر پر از پتاسيمم كه داره ميزنه بيرون از کونم
منظورم رو كه فهميديد؟
كاري كه كردم اين بود كه از ... كلمه‌ي پتاسيوم
به عنوان قافيه شعرم استفاده کردم
و يه شعر باحال ساختم
چيزه جالبي بود
فکر کنم خوشش اومد- ببخشيد؟-
خوب پس تو يه صحنه‌ي جنگ داشتي ها؟ چيزه خاصي نيست ، براي منم يه بار پيش اومد
جدا؟
بيشتر خوشحال ميشم كه بهت بگم بيشتر دكترها استرسشون رو چطوري از بين ميبرن
يه سفر كوچيك به پالم-دالم كن
چي؟- باشه-
پنج تا قانون قديمي رو براي خودت رعايت کن
نميفهمم- ...به طور فيزيكي-
خودتو دوست داشته باش...
دارين درباره‌ي چيز پاينيه حرف ميزنيد؟
كمتر كردن ضربان قلب ، خارج كردن اندروفين فيزيولوژي ساده
آها ، تقريبا گرفتم
جدي نميگي؟- البته كه جدي گفتم-
نه ، نگفتي- بله-
نه
هيچ كس نميتونه كارلا رو اذيت كنه و همينطوره راحت بره
كارلا كيه؟
من با خودم حرف ميزنم گوش واينسا
اگه اين بچه ول نكنه بره خودم ميكشمش
الان ، اگه بري ميفهمم كه استراق سمع ميكردي
و ميام و خودم ميكشمت
بمون ، دختر خوب
تيك ، تاك كلاريس
دكتر كلسو بهم كمك كرد كه بفهمم چي كار بايد بكنم
چه به موقع ، يه كمك ميكني؟
به هر حال نيك ميدونه كه من چقدر حسودم و حس رقابت دارم
و حس ميكنم كه بهتره وارد عمل بشم و مثل يه مرد
ازش معذرت خواهي كنم
ما رفيقيم نه؟
آره
حالا اگه من براي يه مدتي ستاره بودم ولي الان اونه كه نفر اوله
اين متعلق به توئه
مرسي رفيق ميتوني بهم يه مقدار نوار بدي؟
وقتي حمايت يه رهبر قوي رو پشتت داشته باشي هر کسي ميتونه بازي خودشو بکنه
ما به نتيجه‌ي اين تست ادرار نياز داريم
ما شروع كرديم به انجام دادن عمليت مثل يه ماشين گازي قديمي
...نيك ، من نتايج رو گرفتم
نيك؟
كيفيت خونش اصلا خوب نيست
مشكلي نيست
ببين ، من درباره‌ي اتفاقي كه قبلا افتاد ...فكر كردم و
به هر حال...بيا
واي! تو رفتي به اعماق قلبت و با يه شيريني بيرون اومدي
از مغازه خريدمش كاملا پخته شده به اندازه‌ي مشتته
من نبايد تورو مينداختم تو اين ماجرا تو تورك رو نميشناسي
در واقع ، ما امروز همديگه رو ديدم و با هم يه صحبت فوق العاده داشتيم
بيا بزن قدش اين يه كاره فوق العاده بود
ديدي چقدر حالتو خوب ميكنه
الان با خودت خيلي راحت تري اينطور نيست؟
مرد واقعا خوبيه
خيلي سخته كه خودتو دربرابر يکي ديگه اسيب پذير ببيني ، نه؟
فقط اين كيك لعنتي رو بخور
حتي اگه امشب منو شيفت بذارن اجازه نميدم مورد بدي اتفاق بيافته
به خودم اجازه دست پاچه شدن نميدم چي؟
جمعه ، وقتي بقيه رفتن رفتي و خودتو تو اتاقت مبحوس كردي
چون ما چيپس اشتباهي برات خريده بوديم- منو ببين-
اون اليوت ديگه مرده
هي ، كمكم ميكني دكتر مورداك رو پيدا كنم؟ پدر و مادر پيتر اينجان و اونم به پيجرش جواب نميده
البته ، ميدوني ، اليوت نميخواد بذاره ديگه هيچ وقت دست پاچه بشه
فكر كنم مست باشه
تو فوق العاده شدي- تو كه مسخره ام نميکني؟-
نه ، ولي ازش خوشم اومد
تورك برام اينو خريده كه از آبي بيام بيرون فكر كنم ميدونسته كه عاشقش ميشم
ببين كارلا ، وقتي كه من انترن بودم
يادم مياد اونقدر فشار روم بود
كه تنها راه بيرون اومدن ازش, فرار به خونه بود
اگه زنم خواب بود اونو از خواب بيدار ميكردم و تو چشماش نگاه ميكردم
و اينطوري به نوعي شکنجه روانيش ميکردم
تا جائيکه چمدونشو ميبست و براي چند هفته ميرفت خونه‌ي مامانش
اين كمكي كرد؟
مثل يه سبد بزرگ از کلمه هاي غلمبه سلمبه ميمونه
وقتي يکي تو بيان احساساتش مشکل داره
دليل نميشه که ...اون
به تو احتياجي نداره...
به خاطر همينه زنا منو نميفهمن
اين اصلا خنده دار نيست خيلي هم تکان دهنده و واضحه
همه اين کارا گيج کننده شده
نكته اينه كه اون استخواني و لاغره ، درست
چون تو شلوار جين ، باسن من كاملا قدرتمند و خوب هستش
ما دنبالت ميگشتيم- نيك ، يه دست رو کون من بکش-
حالت خوبه؟
پسره آخرش ميميره
چه امروز چه فردا
يا يه ماه از الان
کاري از دستم برنمياد هيچ چيزي هم روش اثر نميکنه
پدر و مادرش ميخوان با من حرف بزنن آخه چي بهشون بگم؟
پيتر فقط 7 سال از زندگي خوبش ميگذره هفت سال, مرد
عادلانه نيست از اينجا و كارم متنفرم
نيك ، اين تقصير تو نيست- نميتونم بيشتر از اين ادامه بدم-
کارم تموم شده, کارم تمومه
ترسناكترين چيز اين بود كه فكر ميكردم اون از همه‌ي ما قويتره
شايد اين مهم نيست كه بهترين باشي
بلکه شايد مهم,نحوه برخوردت با چيزاي کوچيکي باشه که در طي روز باهاش مواجه ميشي
مثل حمايت کردن از کسي که به شما خيلي نزديكه
يا اينكه اين اجازه رو به خودت بدي که براي يه لحظه
از خود بي خود بشي
يا حتي از دست خودتم خلاص بشي
نميدونم
در اخر فکر کنم تنها چيزي که مهمه ادامه دادن زندگيه
از هر راهي که بتوني
فردا ميبينمت
تو احمقي
همين؟- وقت بده ، ذره ذره وجودت رو ميخوره-
من احمقم؟- آره ، يه ذره-
خدا لعنتش کنه
Subtitle from "roozbehMD" Uploaded by HitMan!